Meine Pastelle - my pastels
(English below !)
Mit der Pastell-Technik kann ich relativ detailgetreue Bilder in einer realen Darstellungsweise malen. Besondere Qualität liegt dabei in den fließenden Übergängen und gleichzeitig in klar abgegrenzten Bereichen.
Daraus ergeben sich zahlreiche Möglichkeiten, wie ich meine Pastelle gestalten kann.
Schön lassen sich durch Verwischen Stimmungen, etwa Tages- und Nachtzeiten, mit dem Mittel der Pastellkreide darstellen, die in ihrer Gesamtheit weicher erscheinen. Da aber auch klare Abgrenzung möglich ist, können Landschaften oder Tageszeiten nahezu malerisch umgesetzt werden.
So heißt ein Bild „Day and Night“, das genau die unterschiedlichen Qualitäten des Pastells illustriert (Pastell auf Packpapier auf schwarzem Fotokarton, 1989).
The pastel technique offers a good possibility to realize a detailed representation as well as blurred effects at the same time. So a pastel drawing has almost picturesque qualities. (E.g. in pastel on packaging paper on painted cardstock, 1987).